HISTÓRIA DA FAMÍLIA TONELLA DE TREVISO NO BRASIL
1. INTRODUÇÃO
Este "site" narra a saga da família Tonella da província italiana de Treviso – Região do Veneto - Nordeste da Itália, no Brasil, e tenta resgatar um pouco das esperanças e desilusões desta família de imigrantes, que deixou tudo para trás em seu país de origem, para procurar ter mais dignidade em outro...
2. ORIGEM DO SOBRENOME TONELLA
Segundo alguns documentos o sobrenome TONELLA aparece no ano de 1.542 nas montanhas "Grigioni", divisa da Região da Lombardia ( Itália) com a Suiça. Tonella - Cognome formado de Toni, forma reduzida de Antônio (Tonho) mais o sufixo feminino diminutivo ella. Corresponde a Tonhela, uma pequena Tonha (Antônia).
3. FAMÍLIA TONELLA NO SÉCULO XIX
A origem da família Tonella da qual descendo está nas “Frazioni “( vilarejos) de Spercenigo e Biancade, a primeira pertence ao Comune de San Biagio di Callalta e a Segunda pertence ao Comune de Roncade, ambos na província de Treviso. Pietro Tonella, meu tetravô, nasceu em Biancade em 08 de Janeiro de 1.797. Ele se casou com Santa Voltarel e tiveram os seguintes filhos nascidos em Spercenigo, província de Treviso: Giuseppe (27/03/1.821); Angelo (08/5/1.824); Giovanna (19/09/1.826); Paolo (20/02/1.829) e Antonio Tonella ( 07/06/1.831), meu trisavô.
Giuseppe Tonella, filho mais velho do casal Pietro e Santa, era casado com Caterina Tonetto, casamento este ocorrido em 1.865. Caterina Tonetto nasceu em Lovadina ( TV ) em 20/08/1.832.
Antonio Tonella, filho mais novo de Pietro e Santa, e meu trisavô, nasceu em Spercenigo, uma “frazione” (vilarejo) do Comune di San Biagio di Callata, província de Treviso e se casou com Marina Piccoli, nascida em Vascon – TV em 16/07/1.835.
Marina Piccoli, minha trisavó, era filha de Domenico Piccoli ( Vascon - TV - 24/10/1.789) e Teresa Morandin, casados em 1.811. O avô de Marina Piccoli se chamava Giovanni Piccoli e sua esposa, avó de Marina, Lúcia Teresa Bonotto.
4. NASCIMENTO DE LUIGI TONELLA
O casal Antonio Tonella e Marina Piccoli tiveram os seguintes filhos: PIETRO ( 31/08/1.860); LUIGI(23/07/1.866); GIUSEPPE (10/05/1.868) em Spercenigo- TV; ANGELO (21/12/1.869) e CARLO (27/05/1.871) em Silea, província de Treviso. O atual comune de Silea, se chamava Comune de Melma ( pântano em italiano) até 1.934, quando foi mudado definitivamente o seu nome para Comune de Silea.
Luigi Tonella, meu bisavô, foi batizado na “Parrocchia di San Bartolomeo Apostolo”, no dia 24 de julho de 1.866. O seu padrinho foi o seu tio, Giuseppe Tonella, irmão de Antonio Tonella.
5. VINDA DA FAMÍLIA TONELLA AO BRASIL
Os irmãos de Luigi (Angelo e Carlo) e seus pais vieram para o Brasil como imigrantes italianos em 1893. Eles desembarcaram no Brasil em 09/07/1.893, no porto de Santos-SP, no navio à vapor de nome "France". Vieram nele: Antonio Tonella, 61 anos (chefe de família); Marina Piccoli, 57 anos (esposa); Angelo, 23 anos(filho) e Carlo Tonella, 22 anos (filho).
Luigi casou-se na Itália em 07 de março de 1.892, no comune (município) de Musile di Piave ( que atualmente pertence a província de Veneza) com Maria Luigia Favaro, filha de Giosuè Favaro e Giuseppina Gabrielli. Maria Luigia, minha bisavó nasceu no Comune Roncade, província de Treviso em 11 de novembro de 1.874. Ela foi batizada na “Chiesa di Tutti i Santi” (Igreja de Todos os Santos) em Roncade – TV em 14 de novembro de 1.874.
6. A FAMÍLIA DE MINHA BISAVÓ MARIA LUIGIA FAVARO
Giosué Favaro, pai de Maria Luigia, era filho de Antonio Favaro e Teresa Cappelleto. Ele nasceu em Lughignano atual "frazione" do Comune de Casale sul Sile, província de Treviso, em 21/12/1.847.
Giuseppina Gabrielli, mãe de minha bisavó, era filha de Pietro Gabrielli e nasceu em Monastier di Treviso - TV, em 19/09/1.853. Giosué e Giuseppina casaram-se em 02/09/1.874 em Roncade. Conforme a Certidão de Casamento do registro civil de Roncade, Giosué estava com 27 anos e Giuseppina com 20 anos quando se casaram. Giosue Favaro se estabeleceu em Roncade, província de Treviso, em 1.869 como agricultor.
Além de Maria Luigia, o casal Giosué e Giuseppina tinham como filhos: Luigi Favaro ( Roncade - TV - 11/01/1.877) e Luigi (novamente) nascido em 24/01/1.878 em Roncade e falecido em 31 de janeiro do mesmo ano. A Familia Favaro muda-se de Roncade - TV para o Comune de Musile di Piave, província de Veneza, em 27 de dezembro de 1.878.
7 . O CASAL LUIGI TONELLA E MARIA LUIGIA NA ITÁLIA
Luigi e sua esposa tiveram dois filhos na Itália: Giorgio Tonella nascido em Silea- (Treviso)- Itália em 10 de outubro de 1.892 e uma filha chamada Maria.
As coisas na Itália não iam bem, tais como: mudanças políticas contantes, aumento excessivo dos impostos sobre propriedades agrícolas e condições climáticas desfavoráveis para a agricultura.
Assim como os seus irmãos e os seus pais, Luigi Tonella decidiu vir ao Brasil trabalhar nas fazendas de café devido aos problemas acima descritos. Em junho de 1.894, Luigi e Maria Luigia, juntamente com os filhos Giorgio de um ano e Maria de quatro meses de vida embarcaram no porto italiano de Gênova no navio a vapor denominado de “ATTIVITÁ” com distinto ao Brasil ( mais precisamente no Porto de Santos, no Estado de São Paulo).
8. DESEMBARQUE DE MEUS BISAVÓS NO BRASIL
Os meus bisavós, Luigi e Maria Luigia , assim como seus filhos, desembarcaram no Brasil no dia 13 de Julho de 1.894, no porto de Santos em São Paulo, e vieram trabalhar nas fazendas de produção de café em Campinas, no Estado de São Paulo. Eles trabalharam primeiramente na Fazenda das Palmeiras, e logo em seguida na Fazenda S. Vicente onde reencontram novamente com Antonio e Marina (pais de Luigi ) e também com Pietro, Giuseppe,
Angelo e Carlo ( seus irmãos) , que haviam imigrado para o Brasil antes do meu bisavô e família .
A Família Tonella sempre viveu com muitas dificuldades como qualquer outro imigrante italiano daquela época, que chegava ao Brasil sem saber direito como eram os costumes e as leis e principalmente uma língua até em tão desconhecida para eles: o português. Luigi e Maria Luigia ( que em Campinas passou a se chamar Teresa Favaro, pois seu nome de batismo era Luigia Teresa Favaro) tiveram muitos problemas de adaptação principalmente quanto aos contratos com os fazendeiros, pois, percebe-se que mudaram muitas vezes de fazenda em fazenda na região de Campinas-SP.
9. FALECIMENTO DE ANTONIO TONELLA EM CAMPINAS
Transcrição do ato de falecimento de Antonio Tonella, registrado no 2º Cartório de Registro Cívil de Pessoas Naturais de Campinas - SP - Cartório Santa Cruz :
"Aos 3 de julho de 1.906 em Campinas, ditrito de Santa Cruz às 2 horas da noite na Fazenda São Vicente, faleceu Tonella Antonio de 65 anos ( o correto seria 75 anos)de idade, casado com Tonella (Piccoli) Marina, colono, sem assitência médica, deixando os filhos José (Giuseppe) Tonella, Pedro(Pietro) Tonella, Carlos (Carlo) Tonella, Luis (Luigi) Tonella e Angelo Tonella, todos maiores. Não deixando bens a inventariar. Italiano, vitima de nefrite crônica, segundo atestado do Dr. M. A. Marcondes Machado e vai ser sepultado no cemitério municipal desta cidade. E para constar faça deste termo assinatura do declarante. ( Buratto Augusto). " - Ato registrado sob número 356.
Angelo Tonella, filho de Antonio Tonella e irmão de Luigi Tonella, falece em Campinas - SP, vitimado por tétano, em 24 de Junho de 1.913.
10. NASCE MEU AVÔ ANTONIO JOÃO TONELLA
Meus bisavós tiveram outros filhos aqui em Campinas. O primeiro filho se chamou Carlos Tonella depois vieram: João, Antonio João ( meu avô), José , Luiz e finalmente Rosa . Meu avô, Antonio João Tonella, nasceu em 10 de outubro de 1.901, na Fazenda Anhumas em Campinas, no Estado de São Paulo. Infelizmente o meu bisavô Luigi, faleceu antes mesmo de conhecer a sua filha mais nova de nome Rosa.
Luigi Tonella morreu em Campinas em 22 de junho de 1.912, vítima de uma tuberculose pulmonar que era doença fatal naqueles tempos, ele tinha 45 anos de idade quando veio a falecer. Seu óbito foi declarado pelo seu grande amigo e também imigrante italiano, Gerônimo Pattaro, que devido ao problema de sua pronúncia ou de percepção auditiva do escrivão, foi registrado no Segundo Cartório de Registro Cívil em Campinas-SP, como Luiz Trondella, ao invés de Luigi Tonella.
11. ANOS DE DIFICULDADES NA FAMÍLIA TONELLA EM CAMPINAS-SP
Minha bisavó, Maria Luigia Favaro (Teresa Favaro), viúva, teve muitas dificuldades para criar os seus filhos ainda pequenos. Meu avô tinha 10 anos quando o seu pai faleceu. Minha tia-avó, Rosa, nasceu sem ter conhecido o seu pai. Os filhos de minha bisavó tiveram que deixar os estudos e trabalhar para sustentar a família. Meu tio-avô, Giorgio( ou Jorge), sofria, às vezes, de problemas de amnésia devido a uma queda que ele sofreu ainda quando era um recém-nascido na Itália. Meu avô se tornou pedreiro e foi trabalhar no Instituto Agronômico de Campinas (I.A.C.) a exemplo de seus irmãos: Giorgio, Carlos, João, José, Luiz e depois Rosa( devido ao carinho que todos tinham por ela era conhecida por Rosinha) . Em 1.932 Antonio João e seus irmãos foram convocados para lutarem na Revolução Constitucionalista de 1932. Meu tio Carlim (Carlos Tonella) foi atingido por uma explosão de uma bomba próximo aonde ele estava, na linha de frente de batalha e depois disso, ficou com dificuldade crônica de fala.
Com o passar dos anos os irmãos de meu avô iam se casando e constituindo família e assim, a Família Tonella ia se tornando mais numerosa. Com exceção de Giorgio, Carlos, Luiz e Rosa, outros membros da família se casam.
Antonio João Tonella casou-se com Ondina Cauz, uma filha de imigrantes italianos. Os pais de Ondina, minha avó, eram Giuseppe Cauz e Assunta Midori. Ondina Cauz nasceu na cidade de Vinhedo (cidade próxima a Campinas e conhecida antigamente com o nome de Rocinha), em 10 de abril de 1.915. Antonio João e Ondina Cauz se casam em Campinas em 11 de outubro de 1.937.
A Família Tonella muda-se da Fazenda Chapadão para o Bairro Guanabara em Campinas e depois, para o Bairro Vila Nova. As irmãs: Maria Eliza e Rosa se casam posteriormente, mas não tem filhos. Maria Elisa vai morar na cidade de Franco da Rocha próxima a São Paulo. Giorgio, Carlos (conhecido carinhosamente como Tio Carlim) e Luiz continuam solteiros e vão continuar assim até falecerem, pois nunca se casaram ou tiveram filhos.
12. ANTONIO JOÃO E ONDINA CAUZ TONELLA
Meus avós, Antonio João e Ondina, moravam no Bairro Guanabara em Campinas, vivendo sempre com muitas dificuldades financeiras. Em 14 de novembro de 1.938, nasceu o meu pai EDNEI ANTONIO TONELLA. Meu avô era uma pessoa muito espontânea e trabalhadora. Antonio João gostava muito do período do Carnaval e desfilava no Bloco "Leão da Várzea" de Campinas. ANTONIO JOÃO torcia pelo Guarani Futebol Clube ainda um time amador em Campinas, mas sua grande paixão era o Sport Club Corinthians Paulista, time de futebol da Capital de São Paulo.
Ele trabalhava como pedreiro na Fazenda Santa Elisa, uma fazenda experimental de propriedade do Governo do Estado de São Paulo, e que pertence ao Instituto Agronômico de Campinas.
13. TRAGÉDIA NA FAMÍLIA
Antonio João sempre foi uma pessoa muito disposta para o trabalho, pois tinha muito vigor físico. Um dia pediram para que ele fosse verificar a falta de energia elétrica na Fazenda Santa Eliza e o que estava acontecendo de errado na Central de energia da fazenda. Foi ai que um grave acidente acabou acontecendo com o meu avô, pois ele não possuía conhecimentos técnicos sobre a energia elétrica e sobre o perigo que era trabalhar com Alta- Tensão...
Antonio João Tonella, filho de Luigi Tonella e Maria Luigia Favaro , morreu às 7 horas da manhã do dia 12 de janeiro de 1.939, na Fazenda Santa Elisa em Campinas, por eletrocussão, deixando meu pai Ednei Antonio de apenas 2 meses de vida, orfão, e minha avó Ondina Cauz de apenas 23 anos, viúva.
14. A VIDA CONTINUA APÓS A TRAGÉDIA NA FAMÍLIA TONELLA.
Depois dessa Tragédia a minha avó Ondina passa por inúmeras dificuldades financeiras. Ela trabalhava muito e sempre com muito sacrifício, mas conseguia sustentar ela e o meu pai principalmente com a ajuda de sua família . Um dia, minha avó Ondina, conheceu um senhor viúvo e com uma filha ainda jovem de nome Aurora. José Alves era uma pessoa muito trabalhadora e honesta e começou a gostar de minha avó Ondina. Em 1.945 Ondina Cauz casou-se com José Alves Moreira, que era um jardineiro da Prefeitura Municipal de Campinas. Minha avó e ele tiveram um filho : Edmir Benedito Alves Moreira.
Em 24 de outubro de 1.958, às onze horas e quinze minutos, morre aos 83 anos de idade em Campinas - SP, MARIA LUIGIA FAVARO, viúva de Luigi Tonella, vítima de um derrame cerebral. Deixou os filhos: Giorgio, Elisa, Carlos, João, Luiz e Rosa. Rosa Tonella havia se casado com Fernandes Negri, e morava no Jardim Guanabara em Campinas-SP. Giorgio, Carlos e Luiz, solteiros e sem filhos, moravam na Vila Nova, em Campinas.
Ednei Antonio, meu pai, trabalhava em vários lugares para ajudar a prover a família financeiramente. Ele foi jornaleiro, operário e garçom da Companhia Paulista de Estrada de Ferro. Em 1.960, é admitido no Instituto Agronômico de Campinas e trabalha justamente onde o seu pai falecera na Fazenda Santa Elisa, em Campinas - SP.
Observamos que a Família Tonella de uma forma ou de outra sempre esteve ligada a agricultura desde a Itália até as suas gerações aqui no Brasil. Em 1.968, morre Giorgio Tonella. Em 1.980 Carlos Tonella, o querido tio Carlim morre. Em 1.985, vitimada por um câncer mal curado, morre Rosa Tonella Negri. Em 1.988, morre o último filho de Luigi Tonella e Maria Luigia, Luiz Tonella. Todos eles estão sepultados no Cemitério da Saudade em Campinas- SP, assim como a minha bisavó, Maria Luigia Favaro (Teresa Favaro), e a minha tia-avó Maria Eliza Tonella.
15. NASCE EM CAMPINAS – SP : VANDERLEY ANTONIO TONELLA
Em 08 de abril de 1.967, Ednei Antonio Tonella casa-se com Neyde Buratto no Distrito de Barão Geraldo em Campinas. Neyde Buratto, filha de João Buratto (Campinas – SP - 13/08/1.903), cujos pais eram imigrantes italianos da Província de Veneza (Giuseppe Buratto e Maria Pin ) e Maria Luiza Pavan (Valinhos -SP- 18/06/1.907), filha também de imigrantes italianos ( Giuseppe Pavan e Rosa Pallaro). Neyde Burato nasceu na Fazenda Rio das Pedras no Distrito de Barão Geraldo em Campinas- SP, em 23 de novembro de 1.937.
Em 26 de dezembro de 1.967, às nove horas no Hospital e Maternidade Irmãos Penteados em Campinas, nasceu VANDERLEY ANTONIO TONELLA, sobre o signo de Capricórnio e por vontade de Deus. Sou formado em Administração de Empresas pela PUCCAMP – Campinas- SP, e funcionário público do Estado de São Paulo, atualmente sou solteiro, resido na Rua José Martins, 307 – Distrito de Barão Geraldo, cidade de Campinas, Estado de São Paulo. CEP: 13.085-410
e-mail: edneiantonio@uol.com.br
16.CURIOSIDADES:
FRAZIONE = Vilarejo pertencente a um município
COMUNE (subst. Masc.) = Município
COMUNI = Municípios
PROVÍNCIA = espécie de Comarca ou região Metropolitana
PROVINCE = Províncias
16.1 ITÁLIA
Dados Gerais:
NOME OFICIAL: Repubblica Italiana
CAPITAL: ROMA
IDIOMA: Italiano e dialetos; alemão, francês e albanês
RELIGIÃO: Cristianismo ( Maioria Católica)
ÁREA: 301.277 km2
HORA EM RELAÇÃO A BRASILIA: + 4 h
POPULAÇÃO (l.995): 57.200.000 de hab aprox.
Regime do Governo: República Parlamentarista
MOEDA: lira
DIVISÃO ADMINISTRATIVA: 20 regiões divididas em 103 províncias e 8.102 municípios
16.2 REGIÃO ADMINISTRATIVA DO VÊNETO:
LOCALIZAÇÃO: Nordeste da Itália
POPULAÇÃO: 4.469.156 habitantes
CAPITAL : Veneza - sigla: VE
PROVÍNCIAS QUE FORMAM A REGIÃO DO VÊNETO: Belluno; Padova (Pádua); Rovigo; Treviso; Venezia (Veneza);
Verona e Vicenza
16.2.1 - TOTAL DAS COMUNES DA REGIÃO DO VÊNETO: 582 comuni assim distribuidas:
VENEZIA (VE): 43
BELLUNO (BL): 69
PADOVA (PD):105
ROVIGO (RO): 51
TREVISO (TV): 95
VERONA (VR): 98
VICENZA (VI):121
16.2.2 RIOS MAIS IMPORTANTES DA REGIÃO VÊNETA: Adige; Breta; Piave; Sile e Livenza
16.3 TREVISO:
É o nome do Município e também Capital da Província do mesmo nome. Atualmente o Município de Treviso conta com 90.000 habitantes. A Província de Treviso - cuja sigla é TV, conta com 95 Munícipios (Comuni) sob sua administração.
16.4 - MAIS SOBRE TREVISO:
"… Treviso é um lugar que surpreende, um território apaixonante. As enseadas plácidas do Sile são recobertas de frágeis salgueiros que se inclinam trémulos até acariciar as águas….."
Cidade romana (importantes achados da época são conservados no Museu cívico), Treviso teve um grande florescimento na época medieval (em 1200 foi um dos principais centros italianos da cultura provençal) e conheceu momentos felizes também nas épocas sucessivas.
Elemento distintivo da cidade são as numerosas casas pintadas com afrescos, difusas em todo o centro histórico, por isso Treviso é provávelmente o primeiro centro da Itália setentrional no que diz respeito às decorações externas.
Na região de "Marca Trevigiana" onde nasceram o Cima de Conegliano, o Giorgione, o Antonio Canova; ali trabalhou o Palladio, que ali criou e realizou alguns dos mais significativos exemplos de Vilas Venetas, verdadeiras obras prima da arquitetura de todos os tempos.
Mas a "Marca Trevigiana" não é só história e arquitetura; é também natureza, paisagem, vistas dos ambientes, de um território que em poucas dezenas de quilômetros liga o sistema dos Prealpes com a laguna veneziana.
Particularmente rico de estruturas hoteleiras e de estruturas adequadas a cada tipo de público, o vasto território pode ser visitado em todas as estações do ano, oferecendo o seu entrelaçamento de história e natureza em cenários sempre variáveis e fascinantes.
A água riquíssima e difusa em todos os lugares, tornando sempre fértil este território, dotando-o de cultivos valiosos, como os vinhedos (famosissímo o Prosecco do qual a variedade mais valiosa é o Cartizze D.O.C. de Conegliano - Valdobbiadene) ou várias frutas e hortaliças, das quais a alface vermelha e o aspargo .
As dimensões e os rítmos de vida ainda estão na medida e a qualidade de vida resulta, naturalmente, privilegiada. Passamos por Asolo e Maser, a Castelfranco e Treviso onde nesta zona o contexto natural é uma moldura perfeita para as grandes manifestações da arte humana.
A província inclui outras jóias distribuídas ao longo de um percurso que vai dos centros históricos de Ceneda e Serravalle (o atual Vitorio Veneto) à Redonda de Badoere, de Roncade e Oderzo a Portobuffolé…
Treviso é hoje conhecida no mundo inteiro sobretudo pelo talento dos seus empresários, pela operiosidade da sua gente, por aquele "modelo veneto" que aqui tem profundas e sólidas raízes e que centralizou o território de uma grande quantidade de pequenas e grandes empresas. Aqui, nasceram quase do nada, marcas famosas em todo o mundo (Benetton, Stefanel, Lotto, Diadora).
17. FONTES DE PESQUISA DESTE SITE:
- Memorial do Imigrante - São Paulo - SP
- 2º Cartório de Registro Civil de Campinas - SP
- Cartório de Registro Civil de Vinhedo - SP
- Cartório de Registro Civil de Barão Geraldo - Campinas - SP
- Divisão de Nacionalidade e Naturalização - Ministério da Justiça do Brasil
- Site : www.gens.labo.net
- Cúria Metropolitana de Campinas
- Livro: Imigração Italiana no Estado de São Paulo - Memorial do Imigrante- SP
- Tradição oral da familia Tonella
18. AGRADECIMENTOS:
18.1 - Aos Amigos:
Alda Tonella da Silva ; Amancio Tonella ; Cezar Burti ; Dr. Egidio Pistore ( Veneti nel Mondo - Itália); Osmar Aggio; Sergio de Freitas; Willian Moretti e Ricardo Marcolongo de Melo.
18.2 Agradecimento às Instituições:
CENTRO DE MEMÓRIA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNICAMP
COMUNE DE RONCADE - TREVISO - ITÁLIA
COMUNE DE SILEA - TREVISO - ITÁLIA
COMUNE DE TREVISO - TREVISO - ITÁLIA
CHIESA DI TUTTI I SANTI DI RONCADE - (ITÁLIA)
PARROCCHIA DI SAN BARTOLOMEO DI SPERCENIGO ( ITÁLIA)
SITE: WWW.CUORETRIVENETO.IT
SITE DOS IMIGRANTES ITALIANOS
SITE DA FAMÍLIA BENZI
SITE DA FAMÍLIA PICCOLI
SITE DO CIRCOLO MARCOLONGO
SITE ITALONET.
18.3 AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
- LUCA FAVARO e Sra. ELISA TONELLA FAVARO ( Roncade - Itália)
- ERNESTO GASPAROTTO, um grande Amigo.
- ALVISE PICCOLI - Menção honrosa e "mio grandissimo amico della Italia"
1. INTRODUÇÃO
Este "site" narra a saga da família Tonella da província italiana de Treviso – Região do Veneto - Nordeste da Itália, no Brasil, e tenta resgatar um pouco das esperanças e desilusões desta família de imigrantes, que deixou tudo para trás em seu país de origem, para procurar ter mais dignidade em outro...
2. ORIGEM DO SOBRENOME TONELLA
Segundo alguns documentos o sobrenome TONELLA aparece no ano de 1.542 nas montanhas "Grigioni", divisa da Região da Lombardia ( Itália) com a Suiça. Tonella - Cognome formado de Toni, forma reduzida de Antônio (Tonho) mais o sufixo feminino diminutivo ella. Corresponde a Tonhela, uma pequena Tonha (Antônia).
3. FAMÍLIA TONELLA NO SÉCULO XIX
A origem da família Tonella da qual descendo está nas “Frazioni “( vilarejos) de Spercenigo e Biancade, a primeira pertence ao Comune de San Biagio di Callalta e a Segunda pertence ao Comune de Roncade, ambos na província de Treviso. Pietro Tonella, meu tetravô, nasceu em Biancade em 08 de Janeiro de 1.797. Ele se casou com Santa Voltarel e tiveram os seguintes filhos nascidos em Spercenigo, província de Treviso: Giuseppe (27/03/1.821); Angelo (08/5/1.824); Giovanna (19/09/1.826); Paolo (20/02/1.829) e Antonio Tonella ( 07/06/1.831), meu trisavô.
Giuseppe Tonella, filho mais velho do casal Pietro e Santa, era casado com Caterina Tonetto, casamento este ocorrido em 1.865. Caterina Tonetto nasceu em Lovadina ( TV ) em 20/08/1.832.
Antonio Tonella, filho mais novo de Pietro e Santa, e meu trisavô, nasceu em Spercenigo, uma “frazione” (vilarejo) do Comune di San Biagio di Callata, província de Treviso e se casou com Marina Piccoli, nascida em Vascon – TV em 16/07/1.835.
Marina Piccoli, minha trisavó, era filha de Domenico Piccoli ( Vascon - TV - 24/10/1.789) e Teresa Morandin, casados em 1.811. O avô de Marina Piccoli se chamava Giovanni Piccoli e sua esposa, avó de Marina, Lúcia Teresa Bonotto.
4. NASCIMENTO DE LUIGI TONELLA
O casal Antonio Tonella e Marina Piccoli tiveram os seguintes filhos: PIETRO ( 31/08/1.860); LUIGI(23/07/1.866); GIUSEPPE (10/05/1.868) em Spercenigo- TV; ANGELO (21/12/1.869) e CARLO (27/05/1.871) em Silea, província de Treviso. O atual comune de Silea, se chamava Comune de Melma ( pântano em italiano) até 1.934, quando foi mudado definitivamente o seu nome para Comune de Silea.
Luigi Tonella, meu bisavô, foi batizado na “Parrocchia di San Bartolomeo Apostolo”, no dia 24 de julho de 1.866. O seu padrinho foi o seu tio, Giuseppe Tonella, irmão de Antonio Tonella.
5. VINDA DA FAMÍLIA TONELLA AO BRASIL
Os irmãos de Luigi (Angelo e Carlo) e seus pais vieram para o Brasil como imigrantes italianos em 1893. Eles desembarcaram no Brasil em 09/07/1.893, no porto de Santos-SP, no navio à vapor de nome "France". Vieram nele: Antonio Tonella, 61 anos (chefe de família); Marina Piccoli, 57 anos (esposa); Angelo, 23 anos(filho) e Carlo Tonella, 22 anos (filho).
Luigi casou-se na Itália em 07 de março de 1.892, no comune (município) de Musile di Piave ( que atualmente pertence a província de Veneza) com Maria Luigia Favaro, filha de Giosuè Favaro e Giuseppina Gabrielli. Maria Luigia, minha bisavó nasceu no Comune Roncade, província de Treviso em 11 de novembro de 1.874. Ela foi batizada na “Chiesa di Tutti i Santi” (Igreja de Todos os Santos) em Roncade – TV em 14 de novembro de 1.874.
6. A FAMÍLIA DE MINHA BISAVÓ MARIA LUIGIA FAVARO
Giosué Favaro, pai de Maria Luigia, era filho de Antonio Favaro e Teresa Cappelleto. Ele nasceu em Lughignano atual "frazione" do Comune de Casale sul Sile, província de Treviso, em 21/12/1.847.
Giuseppina Gabrielli, mãe de minha bisavó, era filha de Pietro Gabrielli e nasceu em Monastier di Treviso - TV, em 19/09/1.853. Giosué e Giuseppina casaram-se em 02/09/1.874 em Roncade. Conforme a Certidão de Casamento do registro civil de Roncade, Giosué estava com 27 anos e Giuseppina com 20 anos quando se casaram. Giosue Favaro se estabeleceu em Roncade, província de Treviso, em 1.869 como agricultor.
Além de Maria Luigia, o casal Giosué e Giuseppina tinham como filhos: Luigi Favaro ( Roncade - TV - 11/01/1.877) e Luigi (novamente) nascido em 24/01/1.878 em Roncade e falecido em 31 de janeiro do mesmo ano. A Familia Favaro muda-se de Roncade - TV para o Comune de Musile di Piave, província de Veneza, em 27 de dezembro de 1.878.
7 . O CASAL LUIGI TONELLA E MARIA LUIGIA NA ITÁLIA
Luigi e sua esposa tiveram dois filhos na Itália: Giorgio Tonella nascido em Silea- (Treviso)- Itália em 10 de outubro de 1.892 e uma filha chamada Maria.
As coisas na Itália não iam bem, tais como: mudanças políticas contantes, aumento excessivo dos impostos sobre propriedades agrícolas e condições climáticas desfavoráveis para a agricultura.
Assim como os seus irmãos e os seus pais, Luigi Tonella decidiu vir ao Brasil trabalhar nas fazendas de café devido aos problemas acima descritos. Em junho de 1.894, Luigi e Maria Luigia, juntamente com os filhos Giorgio de um ano e Maria de quatro meses de vida embarcaram no porto italiano de Gênova no navio a vapor denominado de “ATTIVITÁ” com distinto ao Brasil ( mais precisamente no Porto de Santos, no Estado de São Paulo).
8. DESEMBARQUE DE MEUS BISAVÓS NO BRASIL
Os meus bisavós, Luigi e Maria Luigia , assim como seus filhos, desembarcaram no Brasil no dia 13 de Julho de 1.894, no porto de Santos em São Paulo, e vieram trabalhar nas fazendas de produção de café em Campinas, no Estado de São Paulo. Eles trabalharam primeiramente na Fazenda das Palmeiras, e logo em seguida na Fazenda S. Vicente onde reencontram novamente com Antonio e Marina (pais de Luigi ) e também com Pietro, Giuseppe,
Angelo e Carlo ( seus irmãos) , que haviam imigrado para o Brasil antes do meu bisavô e família .
A Família Tonella sempre viveu com muitas dificuldades como qualquer outro imigrante italiano daquela época, que chegava ao Brasil sem saber direito como eram os costumes e as leis e principalmente uma língua até em tão desconhecida para eles: o português. Luigi e Maria Luigia ( que em Campinas passou a se chamar Teresa Favaro, pois seu nome de batismo era Luigia Teresa Favaro) tiveram muitos problemas de adaptação principalmente quanto aos contratos com os fazendeiros, pois, percebe-se que mudaram muitas vezes de fazenda em fazenda na região de Campinas-SP.
9. FALECIMENTO DE ANTONIO TONELLA EM CAMPINAS
Transcrição do ato de falecimento de Antonio Tonella, registrado no 2º Cartório de Registro Cívil de Pessoas Naturais de Campinas - SP - Cartório Santa Cruz :
"Aos 3 de julho de 1.906 em Campinas, ditrito de Santa Cruz às 2 horas da noite na Fazenda São Vicente, faleceu Tonella Antonio de 65 anos ( o correto seria 75 anos)de idade, casado com Tonella (Piccoli) Marina, colono, sem assitência médica, deixando os filhos José (Giuseppe) Tonella, Pedro(Pietro) Tonella, Carlos (Carlo) Tonella, Luis (Luigi) Tonella e Angelo Tonella, todos maiores. Não deixando bens a inventariar. Italiano, vitima de nefrite crônica, segundo atestado do Dr. M. A. Marcondes Machado e vai ser sepultado no cemitério municipal desta cidade. E para constar faça deste termo assinatura do declarante. ( Buratto Augusto). " - Ato registrado sob número 356.
Angelo Tonella, filho de Antonio Tonella e irmão de Luigi Tonella, falece em Campinas - SP, vitimado por tétano, em 24 de Junho de 1.913.
10. NASCE MEU AVÔ ANTONIO JOÃO TONELLA
Meus bisavós tiveram outros filhos aqui em Campinas. O primeiro filho se chamou Carlos Tonella depois vieram: João, Antonio João ( meu avô), José , Luiz e finalmente Rosa . Meu avô, Antonio João Tonella, nasceu em 10 de outubro de 1.901, na Fazenda Anhumas em Campinas, no Estado de São Paulo. Infelizmente o meu bisavô Luigi, faleceu antes mesmo de conhecer a sua filha mais nova de nome Rosa.
Luigi Tonella morreu em Campinas em 22 de junho de 1.912, vítima de uma tuberculose pulmonar que era doença fatal naqueles tempos, ele tinha 45 anos de idade quando veio a falecer. Seu óbito foi declarado pelo seu grande amigo e também imigrante italiano, Gerônimo Pattaro, que devido ao problema de sua pronúncia ou de percepção auditiva do escrivão, foi registrado no Segundo Cartório de Registro Cívil em Campinas-SP, como Luiz Trondella, ao invés de Luigi Tonella.
11. ANOS DE DIFICULDADES NA FAMÍLIA TONELLA EM CAMPINAS-SP
Minha bisavó, Maria Luigia Favaro (Teresa Favaro), viúva, teve muitas dificuldades para criar os seus filhos ainda pequenos. Meu avô tinha 10 anos quando o seu pai faleceu. Minha tia-avó, Rosa, nasceu sem ter conhecido o seu pai. Os filhos de minha bisavó tiveram que deixar os estudos e trabalhar para sustentar a família. Meu tio-avô, Giorgio( ou Jorge), sofria, às vezes, de problemas de amnésia devido a uma queda que ele sofreu ainda quando era um recém-nascido na Itália. Meu avô se tornou pedreiro e foi trabalhar no Instituto Agronômico de Campinas (I.A.C.) a exemplo de seus irmãos: Giorgio, Carlos, João, José, Luiz e depois Rosa( devido ao carinho que todos tinham por ela era conhecida por Rosinha) . Em 1.932 Antonio João e seus irmãos foram convocados para lutarem na Revolução Constitucionalista de 1932. Meu tio Carlim (Carlos Tonella) foi atingido por uma explosão de uma bomba próximo aonde ele estava, na linha de frente de batalha e depois disso, ficou com dificuldade crônica de fala.
Com o passar dos anos os irmãos de meu avô iam se casando e constituindo família e assim, a Família Tonella ia se tornando mais numerosa. Com exceção de Giorgio, Carlos, Luiz e Rosa, outros membros da família se casam.
Antonio João Tonella casou-se com Ondina Cauz, uma filha de imigrantes italianos. Os pais de Ondina, minha avó, eram Giuseppe Cauz e Assunta Midori. Ondina Cauz nasceu na cidade de Vinhedo (cidade próxima a Campinas e conhecida antigamente com o nome de Rocinha), em 10 de abril de 1.915. Antonio João e Ondina Cauz se casam em Campinas em 11 de outubro de 1.937.
A Família Tonella muda-se da Fazenda Chapadão para o Bairro Guanabara em Campinas e depois, para o Bairro Vila Nova. As irmãs: Maria Eliza e Rosa se casam posteriormente, mas não tem filhos. Maria Elisa vai morar na cidade de Franco da Rocha próxima a São Paulo. Giorgio, Carlos (conhecido carinhosamente como Tio Carlim) e Luiz continuam solteiros e vão continuar assim até falecerem, pois nunca se casaram ou tiveram filhos.
12. ANTONIO JOÃO E ONDINA CAUZ TONELLA
Meus avós, Antonio João e Ondina, moravam no Bairro Guanabara em Campinas, vivendo sempre com muitas dificuldades financeiras. Em 14 de novembro de 1.938, nasceu o meu pai EDNEI ANTONIO TONELLA. Meu avô era uma pessoa muito espontânea e trabalhadora. Antonio João gostava muito do período do Carnaval e desfilava no Bloco "Leão da Várzea" de Campinas. ANTONIO JOÃO torcia pelo Guarani Futebol Clube ainda um time amador em Campinas, mas sua grande paixão era o Sport Club Corinthians Paulista, time de futebol da Capital de São Paulo.
Ele trabalhava como pedreiro na Fazenda Santa Elisa, uma fazenda experimental de propriedade do Governo do Estado de São Paulo, e que pertence ao Instituto Agronômico de Campinas.
13. TRAGÉDIA NA FAMÍLIA
Antonio João sempre foi uma pessoa muito disposta para o trabalho, pois tinha muito vigor físico. Um dia pediram para que ele fosse verificar a falta de energia elétrica na Fazenda Santa Eliza e o que estava acontecendo de errado na Central de energia da fazenda. Foi ai que um grave acidente acabou acontecendo com o meu avô, pois ele não possuía conhecimentos técnicos sobre a energia elétrica e sobre o perigo que era trabalhar com Alta- Tensão...
Antonio João Tonella, filho de Luigi Tonella e Maria Luigia Favaro , morreu às 7 horas da manhã do dia 12 de janeiro de 1.939, na Fazenda Santa Elisa em Campinas, por eletrocussão, deixando meu pai Ednei Antonio de apenas 2 meses de vida, orfão, e minha avó Ondina Cauz de apenas 23 anos, viúva.
14. A VIDA CONTINUA APÓS A TRAGÉDIA NA FAMÍLIA TONELLA.
Depois dessa Tragédia a minha avó Ondina passa por inúmeras dificuldades financeiras. Ela trabalhava muito e sempre com muito sacrifício, mas conseguia sustentar ela e o meu pai principalmente com a ajuda de sua família . Um dia, minha avó Ondina, conheceu um senhor viúvo e com uma filha ainda jovem de nome Aurora. José Alves era uma pessoa muito trabalhadora e honesta e começou a gostar de minha avó Ondina. Em 1.945 Ondina Cauz casou-se com José Alves Moreira, que era um jardineiro da Prefeitura Municipal de Campinas. Minha avó e ele tiveram um filho : Edmir Benedito Alves Moreira.
Em 24 de outubro de 1.958, às onze horas e quinze minutos, morre aos 83 anos de idade em Campinas - SP, MARIA LUIGIA FAVARO, viúva de Luigi Tonella, vítima de um derrame cerebral. Deixou os filhos: Giorgio, Elisa, Carlos, João, Luiz e Rosa. Rosa Tonella havia se casado com Fernandes Negri, e morava no Jardim Guanabara em Campinas-SP. Giorgio, Carlos e Luiz, solteiros e sem filhos, moravam na Vila Nova, em Campinas.
Ednei Antonio, meu pai, trabalhava em vários lugares para ajudar a prover a família financeiramente. Ele foi jornaleiro, operário e garçom da Companhia Paulista de Estrada de Ferro. Em 1.960, é admitido no Instituto Agronômico de Campinas e trabalha justamente onde o seu pai falecera na Fazenda Santa Elisa, em Campinas - SP.
Observamos que a Família Tonella de uma forma ou de outra sempre esteve ligada a agricultura desde a Itália até as suas gerações aqui no Brasil. Em 1.968, morre Giorgio Tonella. Em 1.980 Carlos Tonella, o querido tio Carlim morre. Em 1.985, vitimada por um câncer mal curado, morre Rosa Tonella Negri. Em 1.988, morre o último filho de Luigi Tonella e Maria Luigia, Luiz Tonella. Todos eles estão sepultados no Cemitério da Saudade em Campinas- SP, assim como a minha bisavó, Maria Luigia Favaro (Teresa Favaro), e a minha tia-avó Maria Eliza Tonella.
15. NASCE EM CAMPINAS – SP : VANDERLEY ANTONIO TONELLA
Em 08 de abril de 1.967, Ednei Antonio Tonella casa-se com Neyde Buratto no Distrito de Barão Geraldo em Campinas. Neyde Buratto, filha de João Buratto (Campinas – SP - 13/08/1.903), cujos pais eram imigrantes italianos da Província de Veneza (Giuseppe Buratto e Maria Pin ) e Maria Luiza Pavan (Valinhos -SP- 18/06/1.907), filha também de imigrantes italianos ( Giuseppe Pavan e Rosa Pallaro). Neyde Burato nasceu na Fazenda Rio das Pedras no Distrito de Barão Geraldo em Campinas- SP, em 23 de novembro de 1.937.
Em 26 de dezembro de 1.967, às nove horas no Hospital e Maternidade Irmãos Penteados em Campinas, nasceu VANDERLEY ANTONIO TONELLA, sobre o signo de Capricórnio e por vontade de Deus. Sou formado em Administração de Empresas pela PUCCAMP – Campinas- SP, e funcionário público do Estado de São Paulo, atualmente sou solteiro, resido na Rua José Martins, 307 – Distrito de Barão Geraldo, cidade de Campinas, Estado de São Paulo. CEP: 13.085-410
e-mail: edneiantonio@uol.com.br
16.CURIOSIDADES:
FRAZIONE = Vilarejo pertencente a um município
COMUNE (subst. Masc.) = Município
COMUNI = Municípios
PROVÍNCIA = espécie de Comarca ou região Metropolitana
PROVINCE = Províncias
16.1 ITÁLIA
Dados Gerais:
NOME OFICIAL: Repubblica Italiana
CAPITAL: ROMA
IDIOMA: Italiano e dialetos; alemão, francês e albanês
RELIGIÃO: Cristianismo ( Maioria Católica)
ÁREA: 301.277 km2
HORA EM RELAÇÃO A BRASILIA: + 4 h
POPULAÇÃO (l.995): 57.200.000 de hab aprox.
Regime do Governo: República Parlamentarista
MOEDA: lira
DIVISÃO ADMINISTRATIVA: 20 regiões divididas em 103 províncias e 8.102 municípios
16.2 REGIÃO ADMINISTRATIVA DO VÊNETO:
LOCALIZAÇÃO: Nordeste da Itália
POPULAÇÃO: 4.469.156 habitantes
CAPITAL : Veneza - sigla: VE
PROVÍNCIAS QUE FORMAM A REGIÃO DO VÊNETO: Belluno; Padova (Pádua); Rovigo; Treviso; Venezia (Veneza);
Verona e Vicenza
16.2.1 - TOTAL DAS COMUNES DA REGIÃO DO VÊNETO: 582 comuni assim distribuidas:
VENEZIA (VE): 43
BELLUNO (BL): 69
PADOVA (PD):105
ROVIGO (RO): 51
TREVISO (TV): 95
VERONA (VR): 98
VICENZA (VI):121
16.2.2 RIOS MAIS IMPORTANTES DA REGIÃO VÊNETA: Adige; Breta; Piave; Sile e Livenza
16.3 TREVISO:
É o nome do Município e também Capital da Província do mesmo nome. Atualmente o Município de Treviso conta com 90.000 habitantes. A Província de Treviso - cuja sigla é TV, conta com 95 Munícipios (Comuni) sob sua administração.
16.4 - MAIS SOBRE TREVISO:
"… Treviso é um lugar que surpreende, um território apaixonante. As enseadas plácidas do Sile são recobertas de frágeis salgueiros que se inclinam trémulos até acariciar as águas….."
Cidade romana (importantes achados da época são conservados no Museu cívico), Treviso teve um grande florescimento na época medieval (em 1200 foi um dos principais centros italianos da cultura provençal) e conheceu momentos felizes também nas épocas sucessivas.
Elemento distintivo da cidade são as numerosas casas pintadas com afrescos, difusas em todo o centro histórico, por isso Treviso é provávelmente o primeiro centro da Itália setentrional no que diz respeito às decorações externas.
Na região de "Marca Trevigiana" onde nasceram o Cima de Conegliano, o Giorgione, o Antonio Canova; ali trabalhou o Palladio, que ali criou e realizou alguns dos mais significativos exemplos de Vilas Venetas, verdadeiras obras prima da arquitetura de todos os tempos.
Mas a "Marca Trevigiana" não é só história e arquitetura; é também natureza, paisagem, vistas dos ambientes, de um território que em poucas dezenas de quilômetros liga o sistema dos Prealpes com a laguna veneziana.
Particularmente rico de estruturas hoteleiras e de estruturas adequadas a cada tipo de público, o vasto território pode ser visitado em todas as estações do ano, oferecendo o seu entrelaçamento de história e natureza em cenários sempre variáveis e fascinantes.
A água riquíssima e difusa em todos os lugares, tornando sempre fértil este território, dotando-o de cultivos valiosos, como os vinhedos (famosissímo o Prosecco do qual a variedade mais valiosa é o Cartizze D.O.C. de Conegliano - Valdobbiadene) ou várias frutas e hortaliças, das quais a alface vermelha e o aspargo .
As dimensões e os rítmos de vida ainda estão na medida e a qualidade de vida resulta, naturalmente, privilegiada. Passamos por Asolo e Maser, a Castelfranco e Treviso onde nesta zona o contexto natural é uma moldura perfeita para as grandes manifestações da arte humana.
A província inclui outras jóias distribuídas ao longo de um percurso que vai dos centros históricos de Ceneda e Serravalle (o atual Vitorio Veneto) à Redonda de Badoere, de Roncade e Oderzo a Portobuffolé…
Treviso é hoje conhecida no mundo inteiro sobretudo pelo talento dos seus empresários, pela operiosidade da sua gente, por aquele "modelo veneto" que aqui tem profundas e sólidas raízes e que centralizou o território de uma grande quantidade de pequenas e grandes empresas. Aqui, nasceram quase do nada, marcas famosas em todo o mundo (Benetton, Stefanel, Lotto, Diadora).
17. FONTES DE PESQUISA DESTE SITE:
- Memorial do Imigrante - São Paulo - SP
- 2º Cartório de Registro Civil de Campinas - SP
- Cartório de Registro Civil de Vinhedo - SP
- Cartório de Registro Civil de Barão Geraldo - Campinas - SP
- Divisão de Nacionalidade e Naturalização - Ministério da Justiça do Brasil
- Site : www.gens.labo.net
- Cúria Metropolitana de Campinas
- Livro: Imigração Italiana no Estado de São Paulo - Memorial do Imigrante- SP
- Tradição oral da familia Tonella
18. AGRADECIMENTOS:
18.1 - Aos Amigos:
Alda Tonella da Silva ; Amancio Tonella ; Cezar Burti ; Dr. Egidio Pistore ( Veneti nel Mondo - Itália); Osmar Aggio; Sergio de Freitas; Willian Moretti e Ricardo Marcolongo de Melo.
18.2 Agradecimento às Instituições:
CENTRO DE MEMÓRIA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNICAMP
COMUNE DE RONCADE - TREVISO - ITÁLIA
COMUNE DE SILEA - TREVISO - ITÁLIA
COMUNE DE TREVISO - TREVISO - ITÁLIA
CHIESA DI TUTTI I SANTI DI RONCADE - (ITÁLIA)
PARROCCHIA DI SAN BARTOLOMEO DI SPERCENIGO ( ITÁLIA)
SITE: WWW.CUORETRIVENETO.IT
SITE DOS IMIGRANTES ITALIANOS
SITE DA FAMÍLIA BENZI
SITE DA FAMÍLIA PICCOLI
SITE DO CIRCOLO MARCOLONGO
SITE ITALONET.
18.3 AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
- LUCA FAVARO e Sra. ELISA TONELLA FAVARO ( Roncade - Itália)
- ERNESTO GASPAROTTO, um grande Amigo.
- ALVISE PICCOLI - Menção honrosa e "mio grandissimo amico della Italia"
 |
 |
DISTRIBUIÇÃO DO SEU SOBRENOME NA ITALÍA
COMUNIDADE ITALIANA
Até agora
pessoas visitaram este site. Obrigado, voltem sempre! sua visita é muito importante!
